Wisata Bahasa (3): Can you Speak Bahasa?

Apakah padanan kata dalam Bahasa Inggris untuk Bahasa? Kenapa sih Bahasa Indonesia sering disebut hanya 'Bahasa' dalam pergaulan internasional?

Saya mencatat, tempointeraktif (situs yang biasa saya kunjungi selain KCM dan Detik.com) versi Bahasa Inggrisnya menuliskan 'Bahasa' untuk pranala ke situs versi Bahasa Indonesia. Belum lagi VCD dan DVD yang kita tonton, di dalam subtitlenya, Bahasa Indonesia juga dituliskan hanya 'Bahasa' saja, berdampingan dengan Malay (Bahasa Malaysia). Apa benar Bahasa Indonesia tidak punya nama?

Indonesian? Ah, saya lebih suka menyebutnya Bahasa Indonesia, walau panjang. Yang saya takutkan, kita para pengguna bahasa yang menjadi lingua franca sejak 1928 ini menjadi latah dan mengikuti masyarakat internasional. Seperti yang terjadi pada teman saya saat berbicara dengan wisatawan asing pada suatu ketika, "Can you speak Bahasa?". Latah memang satu penyakit yang berbahaya, setuju?

Atau anda dapat membantu saya menemukan 'kasus' yang sama (ketika Bahasa Indonesia hanya disebut 'Bahasa' ) ?